|
¿Qué es un fantasma? Un evento terrible condenado a repetirse una y otra vez. Un instante de dolor, quizá. Algo muerto que parece por momentos vivo aún. Un sentimiento suspendido en el tiempo. Como una fotografía borrosa. Como un insecto atrapado en ámbar.
Un fantasma. Eso soy yo. |
From The Devil's Backbone (El espinazo del diablo), screenplay by Guillermo del Toro, Antonio Trashorras and David Muñoz |
What is a ghost? A tragedy condemned to repeat itself time and again? An instant of pain, perhaps. Something dead which still seems to be alive. An emotion suspended in time. Like a blurred photograph. Like an insect trapped in amber.
A ghost. That's what I am. |
