It's here!

Salon Blogs' unofficial digest, which includes a tale by yours truly. At least one reader has dropped by to offer his, as he rightly puts it, "disconnected comment." Thank you, thank you very much. And, as I mentioned to him, if you want to make any comments related to this week's VO contribution, you can always go to its orginal comment thread.
Something remarkable is going on at the Occoquan also: a multilingual issue, published simultaneously in French, German and Spanish thanks to the magic of Google technology. Mon Dieu! The results are unintendedly comic (know what I mean?); check my tale rendered in "Google Spanish":
|
Charly Z Ursula |
|
Un amigo el mío me presentó una vez con un ella-gato. Nombrado su Ursula. Ursula era mi primer animal doméstico en cerca de 10 años. La noche mi amigo me la dio, fue al almacén del animal doméstico a conseguirle las fuentes necesarias: una placa para el agua y alimento, una caja de la litera, la arena y una cucharada, un poste de rasguño, la comida para gatos y los convites.
Había comenzado vivir en mi propio lugar al año detrás. Ursula era mi solamente compañía en el país. Cada mañana antes de ir a trabajar, puso bastante alimento y en agua su placa y a la izquierda ella dentro de mi apartamento. Ella mewled siempre después de mí al cerrar la puerta.
Mi vecino siguiente de la puerta una vez me preguntó acerca de los sonidos que venían hacia fuera de mi lugar. Cuando estaba explicado, él mencionó las reglas del complejo indicadas allí no era ningún animal doméstico permitido. Pronto después de, preguntado mi casera acerca de guardar Ursula. Ella dijo que mientras se quejaron ningunos vecinos, podría guardarla.
Entonces tenía una novia en la parte posteriora de Ciudad de México. Le había estado preguntando que para venir visíteme en los E.E.U.U. de A. She estaba a punto de convenir, cuando está mencionado eso había traído el hogar de Ursula. Mi novia era alérgica al pelo del gato. Ursula vuelto al amigo que me la dio. Le dio todas las fuentes que habían comprado.
Izquierda mis meses de la novia más adelante. Ella nunca vino visitar. Nunca fue detrás para Ursula. |
|
Charly Z escribe en el conductor 8
© 2003, Charly Z |
|
[ Investigador ] De Occoquan [ Conductor 8 ] |
¿Perdón? Kinda makes sense (not much) but, frankly, I'd rather translate it myself. Cuestión de enfoque, as the ads used to say.
You'll read Virtual Occoquan
|