My new address is http://blog.zog.org.
Not because I was immensely dissatisfied with Radio, just because TypePad is the better service. That, and Robb's Law: I don't want to have a weblog (any website really) on a domain that I don't own.
Ik ben verhuisd
Mijn nieuw adres is http://blog.zog.org.
Niet omdat ik heel erg ontevreden was van Radio, maar gewoon omdat TypePad beter is. En omdat ik er een website kan hebben op mijn eigen domeinnaam.
vrijdag 8 augustus 2003Morgen niet vergeten planafdruk te proberen. Ik heb nu op 't werk zo'n stamboom afgeprint (24 a4's, bleh), en plakken en knippen is niet echt zo leutig.
Ah, van akten gesproken trouwens. Parochieregisters, 't kan ook wel wat zijn.
Soms is het heel erg uitgebreid, zoals hier:
anno domini millesimo septingente nonagesimo die decima octava martii hora tertia matutina obiit in domino in domus sua in wijtschaete omnibus exeuntum sacramentis munitis petrus franciscus joije natus wasteni aetatis sexaginta novem annorum, maritus mariae adrianae beun nata in wolverghem et habitantis in wijtschaete, filius gerardi joije et mariae margaretae duhamel natorum et mortuorum wasteni et post magnas exequias sepultus est in caemeterio nostro die vigesima ejundem menses testibus E.F. Bouckaert et E.F.L. Bouckaert qui mecum subsignarunt quod testor
in het jaar van de heer 1790 op 18 maart om 3 uur 's morgens is gestorven in zijn woonst in Wijtschate, gesterkt door het sacrament der stervenden, petrus franciscus joije, geboren in Warneton, op de leeftijd van 69 jaar, echtgenoot van Maria Adriana Beun, geboren in Wolverghem en levend in Wijtschate, zoon van Gerardus Joije en Maria Margareta Duhamel, beiden geboren en gestorven in Warneton, na een begrafenismis begraven in onze begraafplaats op de twtintigste dag van dezelfde maand. Hiervan getuigen E.F. Bouckaert en E.F.L. Bouckaert die samen met mij ondertekenen, waarvan akte
Machtig! Al wat ik wist was dat er een François Joye bestond, en nu weet ik:
- dat hij geboren is rond 1721 in Warneton (natus wasteni = geboren in Waasten; Waasten = Warneton)
- dat hij getrouwd was met Maria Adriana Beun, die geboren is in Wijtschate
- dat zijn ouders Gerardus Joye en Maria MArgareta Duhamel ware, allebei van Warneton
Een schat van informatie! Leve priester Spijns uit Wijtschate! Helaas is de meerderheid van die vervloekte parochieregisters meer in deze zin:
duodecima februarii circa decimam matutinam obiit Maria Elisabetha Willems cojun Petri Van Hove sepulta est decima quarta circa undecimam matutinam
12 februari rond 10u 's morgens stierf Maria Elisabeth Willems, vrouw van Patrus Van Hove. Begraven de 14de rond 11u 's morgens
Aaargh!!! "P. Van Leeuw pastor," hoe is dat in 's hemelsnaam mogelijk?! Niets weten we hiermee! En dat gat gewoon zo door, decennium na decennium, "vanmorgen rond een uur of negen X gedoopt", "gisteren gestorven en vandaag begraven rond drie uur in de namiddag Y"-- aargh!
Enfin, dat allemaal dus om te zeggen dat ik een beetje vast zit met zoeken naar voorouders. De kanten van Sierens is er wellicht op eenvoudige wijze nog wat te vinden, maar voor de rest zit ik met allemaal omtervaagste parochieregisters.
En voor één tak zit ik zelfs vast in de 19de eeuw: de ouders van de meneer hier rechts, Pierre Constantin Gilliet (°Gent 28/6/1862, +Gent, 20/4/1915), zijn helemaal onvindbaar. Ik weet wie ze zijn: Basilius Franciscus Gilliet, geboren ergens vóór 1897, en Maria Ludovica Massaux, geboren ergens rond 1817 en gestorven na 1862. Maar dat is ook alles wat ik er over weet. Ik heb al zeker anderhalve dag zitten zoeken in de geboorteregisters en overlijdensregisters en huwelijksregisters van Gent, maar: noppes. En "Gilliet" is één van die namen die niet echt veel voorkomen, maar ook niet echt weinig. Komt daar nog bij dat het meer dan waarschijnlijk is dat ze ergens buiten Gent geboren zijn, en dat betekent dat ik dus helemaal en bos in ben.
Niet veel anders aan te doen dan alle Gilliets af te gaan en ze allemaal in de computer steken, helaas.
Pfff, 't was moeilijker dan verwacht vandaag, de opzoekingen. Allemaal doodlopende sporen en dingen.
Enfin, ik weet ondertussen dat ik voorouders heb in het verre Wiekevorst en in Berlaar en in Assenede en in Moerbeke-Waas.
En die vertalingen, 't is niet altijd even evident. Pak nu bijvoorbeeld deze even lakonieke als in-droevige akte:
"Mairie de Bois Domainiaux arrondissement de Malines le 17 du meme mois est comparu Pierre Gommaire De Belder agé 42 ans habitant de cette commune declare que sa femme Jeanne Elisabeth Vervloet agée 32 ans de Wavre Sinte Catherine est accouchee hier d'une fille la quelle est decedée en cette commune aujourd'hui au deuxieme jour de son age comme attestent les temoins Gommaire Janssens cultivateur agé 37 ans et B. Van Nauijen aussi cultivateur agé 36 ans tous deux habitans de cette commune et voisins du dit De Belder."
Allemaal geen probleem, maar raad eens waar Bois Domainiaux ligt? Juist ja, Koningshooikt. Tsss.
Trouwens, 't zijn daar allemaal slordigaards geweest, zó vieze akten, bah.
