All Adam's race are members of one frame:
Since all, at first, from the same essence came.
When by hard fortune one limb is oppressed,
the other members lose their wonted rest.
If thou feel'st not for others' misery,
a son of Adam is no name for thee.
***
Bani Adam a'azaye yek-digarand;
Ke dar Afarinesh ze yek goharand.
Cho oz'oe ba dard a'warad ruzgaar,
digar oz'oe ha ra namand qarar.
Tu kaz mehna'te digaran beghami,
nashayad nehand naamat Adami.
Sa'adi, "Golestan"
5:38:21 AM
|