I had this funny picture in my head of a freak-show barker shouting, "Come, See a Real Live Preacher".

RealLivePreacher.com, the book. Click to find out more...

  Saturday, December 07, 2002


THAT'S in the Bible? Who knew?

As promised in my very first post, here are the locations of the two verses in the New Testament where Church leaders used profanity. Actually, what they said was coarse, but not really profane.

As I mentioned before, modern translations tend to clean this language up. How unfortunate.

Acts 8:20 – A man asked if he could purchase the power of God. Peter (yes the apostle Peter) replied “Your money and you can go straight to hell.” That is a very good translation of the original Greek. The New International Version emasculates the passage to avoid offending silly people, translating it, “May your money perish with you.” Please!

Can anyone with any life left in them prefer the NIV translation to what the text really says? Peter was pissed off! This guy asked if he could buy the favor and power of the Almighty. He’s lucky Peter didn’t lop off his ear with a sword.

Galatians 5:12 - This passage is rather humorous.  A group of people were suggesting that new Christians in Galatia should be circumcised. Paul said, “I wish those who are troubling you [over this] would cut their own balls off”.

Admittedly, the original Greek doesn't include the phrase “own balls off”. BUT, Paul did use a coarse and common term for castration. He was angry. If he lived today he would say, “Cut their own balls off”. Since translation attempts to render the original language with appropriate modern phrasing, I prefer my own rather earthy translation, thank you very much. 

Every time I meet some uptight Christian person freaking out because someone said shit, or cock, or damn, or fuck, I laugh to myself when I think of Peter and Paul, givin em hell and cussin up a storm.

My people have lost their sense of priority and their sense or humor somewhere over the last 2000 years. I'm looking to find it again. If anyone happens to be passing through the middle ages, we might have left it by the side of the road just outside Byzantium on the way to the Holy Lands. 

peace,

Preacher.



4:52:10 PM    Leave a Comment []

This question comes from The Raven. It’s a good one.

 

OK, preacher-man, I guess I'll make a move here... If you are, in fact, a preacher, then you would be - by definition - "one who preaches," yes? In that sense you define yourself in terms of your function, much as a professor professes to know something, except that your mission is to guide, lead, herd, minister, and ecumenicalize. There are some in that line of work who start to feel disengaged from the broader world, they sense that they're too cloistered and they test themselves and their faith by actively engaging the outside world - particularly members of other faiths as well as non-believers. The idea, as these guys explain it to me, is that they'll eventually return to that more sheltered zone at some point, but do so armed with a more urbane knowledge. I was curious as to whether this was akin to your endeavor or if you're just blogging for the fun of casting digital loaves on the electronic sea?

 

First, I named the blog “Real, Live Preacher” because folks in Texas and the South call ministers “preacher”, as in “How you doing preacher?” Reducing someone to what they do is a way of dehumanizing them. “Hey Cop”, “Hey Teacher”, “Hey Preacher”. I had this funny picture in my head of a freak show barker shouting, “Come see a real, live preacher.”

 

Second, I think Raven is asking if I am “slumming” outside the confines of my beatific Christian world for some reason, maybe to see what real life is like before I run back to my comfortable, church existence. Fair Question.

 

No. I didn’t think this thing through enough to have much of an agenda.

 

Raven, I’m not exactly sure why I started this. I started writing because I wanted someone to listen to me. I started writing because the anonymity feels good. I started writing because I’m curious about other people’s lives. Having flipped through a few blogs, I wondered if folks might be curious about a pastor’s life. Let’s admit there is something voyeuristic about the whole blog experience.

 

If I look inside myself, I’m sadly aware that being the pastor often means not being honest with your doubts and fears. The flock expects the shepherd to be strong. I’m not always.

 

I think speaking to “you”, whoever you are, feels safe. I need a safe place to be myself. The blog is like a diary that someone might actually read. That possible connection to real people is nice, even if I never hear from them.

 

Why should anyone care to read about a Texas pastor's life? I haven’t a clue. That’s the mystery behind the blog experience, I think.

 

The mystery and the magic of it.

 



12:06:17 AM    Leave a Comment []

Click here to visit the Radio UserLand website. © Copyright 2005 Preacher.
Last update: 7/15/2005; 10:52:40 PM. Links


December 2002
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
Nov   Jan

About Me

Essay Archive

Email Me Click here to send an email to the editor of this weblog.

The Foy Davis Stories

RLPDV

Salon Blogs


About My Book


Christian Century
Essays

What Is A Weblog?
The Preacher's Story
The Movie List
About the Artwork
Comment Etiquette


Buy Chuck's Book

Friends

Michael Main (aka Pepe)

My Dad's Blog

My Brother Hugh

My Friend Hugh

Sarah Dylan Breuer's
Lectionary Blog



Best of Salon Blog Writing at Virtual Occoquan




 

Click to see the XML version of this web page.

Subscribe to "Real Live Preacher" in Radio UserLand.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Links

Alzcare

Alzheimer's Disease

Christian Magazine

Christian Writing