Well young friends, I'm soaking wet from all the rain!
Bueno amiguitos, estoy empapado de toda la lluvia!

You may think that sailboats don't care about rain, after all, we live on the water and rain is just that, more water. But too much rain for too long makes us droopy and sad.
Debéis pensar que a los veleros no nos importa la lluvia, ya que después de todo, vivimos en el agua y la lluvia es solo más agua. Pero mucha lluvia por mucho tiempo nos hace tristones.

I spent the entire last night under heavy rain. Even birds where flying and landing on me to rest. At one point, I had seven birdies all cuddle up with me trying to rest from all the rain and the cold.
Me pasé la noche entera bajo lluvia muy fuerte. Hasta los pájaros volaban hacía mi para buscar resguardo conmigo. Llegué a tener siete pajaritos descansando conmigo de toda la lluvia y el frió.

Today, it is still raining a little but we are heading towards warmer weather and better winds, and that is what I love: to sail!
Hoy todavía esta lloviendo un poco pero nos dirigimos hacia clima más cálido y con mejores vientos. Eso es lo que me gusta a mí, velear!

10:18:33 AM