June 2003
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
May   Jul



Saturday, June 14, 2003

Did someone move the Azores Islands?
Alguien ha movido las Islas Azores?

I keep sailing faster and faster but I still don't see them. They tell me that we are almost there. It is just a matter of days?
Sigo veleando más y más rápido pero todavía no las veo. Me dicen que ya casi llegamos. Solo es cuestión de días?

I am so excited. I have never been in the Azores. Other sailboats tell me they are beautiful islands. This would be my first time.
Estoy tan emocionado. Nunca he estado en las Azores. Otros veleros me cuentan de que son muy hermosas. Esta será mi primera vez.

... and I cannot wait!
... y no puedo esperar!


7:38:41 AM