June 2003
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
May   Jul



Tuesday, June 24, 2003

I'm home and can take a good rest!
Estoy en casita y puedo descansar.


3:41:46 PM  


LAND! LAND! I SEE LAND!
TIERRA! TIERRA! YO VEO A TIERRA!

Despite the bad weather and all the fog near the coast, I can finally see my home land.
A pesar de todo el mal tiempo, de toda la niebla cerca de la costa, por fin puedo ver mi tierra.

Next I'll see the islands of Sisargas and then the Tower of Hercules.
Después veré las islas de Sisargas y más tarde la Torre de Hércules.

So close, so close...
Tan cerca, tan cerca...


9:16:19 AM