Det er ikke registrert flere barn i ekteskapet.

I begynnelsen av januar 1860 er livet for denne familien blitt så vanskelig av Johannes setter seg ned og skriver brev til søsknene sine i Amerika:

Bergen Den 28 de Januar 1860

 

Kjere Brødre og Søstre i Amerika

 

Din Meget kjerkomne Skrivelse af 28de November 1859 Modtog ieg den 27  Dennes og der af erfarer at (de) alle sammen Til den Tid var ved god hilse og Sundhed (som) i Sandhed var en kjer undrettning for mig at høre fra Mine kjere Søskende; og som ieg Gud vere Laav og Tak (for) Sin Store Naade i Mod mig at ieg kan undrette eder det Same i gjen; at ogsaa ieg Lever vel Til dato vad hilse og Sundhed Anbelanger.-

Forøvrigt er det i Denne Tid ganske Smaat for mig saa (en) Maa i sandhed Tilstaa at ieg her ikke kan Afmale min Tilstand som Den i Grunden er Mestedelen af Købmænderne er Falerte som handlede med Sild og saaledes er her Nesten engen an........

ieg gik for det første Ledig i høst 10 Ugger og Tet Under Jul Fik ieg en Tur Til Molde og kom her ( ) Nu da alle var Reist paa Fiske og Maa saaledes gaa Ledig i vinter og engen Ting fortjener (vad) det vil blive af ved Gud og ikke ieg; De penge som ieg (lod) Abel Helvig faa Laane af mig var i det hele 28 Spd. af ham

har ieg engen Ting faat Tilbage ieg ieg har (for-)dret ham flere gange men ikke engang faaet (sv..) Tilbage og ieg har veret hjemme hos ham men han har Løjet mig fra sig, io kjere Søskende saa de hen Til min Stilling saa Græd de aaver mig ieg maa rigtig Tilstaa ieg har i Flere dage ikke vist at v.....  Mæl men ieg har baaret det i stilhed saa engen har for staaet vad ieg har at førdøie ikke engang min egen Fameli da ieg har laaseret ombord i Den (jagt) som ieg sist kom hjem med og saaledes abgiveet (faar) Dem at ieg har spist der; du kjere broder siger i Dit brev at der gaar vist ikke en dag med mindre ieg er i Dinne Tanker og Det Tror ieg Til vished og er Aaverbevist om (at) ieg er i Dinne Tanker Til en hver Tid; Men kjere (broder) vad Tror du ikke jeg Tænker paa Eder Til en ver Tid io (ieg) kan gjerne sige et  vert minut Naar øinene ere Aabne og vis ikke saa i drømme staar de alle samen saa Levende For min Sjel som om ieg stod mit iblant Eder. O Here gud vor ofte Staar ikke Taarerne mig i Øinene. Naar ieg Tænker paa at ieg en og Alene af 9 Kjere Søskende maa vandre her blant vilde fræmmende ikke en eneste at henvende mig Til i Nødens stund og vor Tungt det er for mig i denne Tid det kan ieg ikke (med) Pennen udførre o gud give ieg var hos eder at ieg kunde (blot) som en Tiener faa det Daglige brød saa vilde ieg vere saa Glad som en Fuggel heller blot mine børen var (hos) eder saa Skulde vist ieg paa en Maade komme Til eder.

Den Aften da ieg Modtog eders brev da Drømte ieg om natten  at de  alle samen var i Ensero? og ieg var hos eder men (de vilde) alle Til at Reise igjen ieg bad eder at Tage mig med men engen af eder vilde høre paa min bøn. Med untagelse (af) Min Kjere søster Anna hun Tog mig i haanden og sagde at saa snart hun kom frem saa Skulde hun (sende) mig Penge Til at komme Aaver med i det jeg .....nles  hun  Tørede Taarerne af mine Kinder og i (det) same vaagnede ieg i Det ieg hulkede af graad.--

Saa fortæller du ogsaa i dit brev at du er gif og Tillige Brtta og Anna og Knut. Saa vil ieg hjertelig bede gud om at Eders Egtefæller Maa Til en ver Tid vere eder saa Elskelig og Kjere enver Tid og Stund og at de maa Nest gud vere Det Kjereste af alle Jordiske goder. Det er Eders erfarne broders Ønske Til eder alle sammen. Du ønsker at faa Karen  Mar... Til dig Naar Johannes Helvig kommer io gud give at (baade) hun og Torger Olai var hos eder men desverre (af-)standen er ikke der Til ieg har allerede Flere gange Yttret Det med hende Men forjeves og Tillige Ligger Moderen i hende saa det er mig umuligt at Aavertælle Hende Til hun er Nok bange for at ieg da Skulde kunne bortfjærne Med Dem bægge og saaledes blive mig Kvid, Nei Desverre ieg (har?) udstaaet for lidet Skjensel Paa grund af hende der Til  heller (at) blive hende kvit. Naar ieg er ude er hun ikke bange for (at) Faa af Chomisionen. Til kommer og det er Noget som kan holde mig i Agtivitet blant mine venner som et vert Fodumt Frit Varmt Følende Menneske kan (Skjønne?). Forresten vil ieg bede Gud om Taalmodig at bere min (Skiebne?) ieg haaber at det engang (Lykes) for mig ogsaa; Du (beder) Mig om at Tilsende dig Noget Fedsild Med J. Helvig og (det) Skal ieg se at giøre; og vis Ole kan gjøre brug af et godt g(arn?) saa har ieg et saadant som ieg Skal Tilsende ham (om) der er Leilighed for saame;  men en ting vil ieg bede eder som maaske er umulig for eder og som ieg Tilstaar er meget paatrængende begjæret af mig som er om de alle 5 Tilhobe vil Lægge Tilsammen og hjelpe mig med 25 Spæsi om J. Helvig vil (lade) mig Faa dem paa eders vægne; gud har saa meget at (give) Maaske kan han ennu have mig I Erindring og at ieg (maa?) kunde Faa betalt Eder det i gjen maaske han kan ennu Tage en høide og udregne et bestik for mig saa at min Chors kommer til at Pege paa det Land vor alle Mine kjere (Søskende) er da hans forr}ds kammer ennu er lige fult og (er) en rig giver for den der i haabet og Taalmodig venter paa .... i midlertid haaber ieg de ikke fortryder paa min store Dristighed; de maa ogsaa Tro at Det er ikke havesyge der har fordret mig her Til, heller ikke mit Djærve mod har ledet mig Paa denne Tanke men Naar Nøden Driver et menneske da er det ikke sig Selv mægtig og det maa ieg Dybt og Tungt (Føle?).i denne Tid for min del (det) ved gud og slet ingen  anden; io kjere Søskende i Maa selv Tenke at det maa vere Tungt for mig som saa ensom Maa vandre her Tilbage forlat af baade Søskende og Forældre og Naar ieg Tænker paa den Tid da vi i det Lille og Stille Hjem saa glad og uskyldig Klyngede os op Til vor kjere Moders barm for at Tilkjendegive vad der Laa os Paa vort uskyldige barnehjerte og hun (Den) Ømme og Trofaste Moder Saa Kjerligen Trøstede os os da (er) det mig saa Tungt om hjertet.

io det er som om ieg (seer) eder alle i disse Tanker da er det som alle atter vare samlede Med de kjere Forældre O Gud Samlede os Tilsist alle samen i det Himmelske Paradis der vor vi aldrig Adskilles  Mere;  saa maa ieg for denne gang slutte  Min (Skrivelse); Med det Inderlige Ønske at Gud vor Fader (maa) Følge os Allesammen Til Evig Tid Det Ønskes oprigtig af eders ømme og Hengivne Broder

 

 

Johannes Olsen Helvig

 

Til eder Samtlige brødre og Søstre

Gud Følge Eder.

 

adr: Mickkel Madsen

 

De maa endelig Tilskrive mig saa snart modtaget

 

Ved folketellingen i 1865 finner vi følgende om familien:

JOHANNES OLSEN HELVIG                           Husfader – Matros      gift     44 år. Født i Kvinhers præsteg.

GURINE AUGUSTINUSDATTER                      Hans kone                gift      45 år. Født i Hamerøens presteg.

TORGER OLAI JOHANNESEN HELVIG             Søn                           ugift   11 år . Født i Kvendhers presteg.

KAREN MARIE JOH.DTR. HELVIG                  Datter                        ugift   13 år. Født i BERGEN

ERIKE MARIE AUGUSTA J. HELVIG                Datter                       ugift     5 år. Født i BERGEN

KARINE JOHANNESDATTER HELVIG               Datter                        ugift     1 år. Født i BERGEN

Barnet KAREN MARIE JOHANNESDATTER , 11 år gammel er gravlagt 7. mars 1869. Det er grunn til å tro at dette er datter til JOHANNES og GURINE HELVIG, selv om aldersangivelsen i oppgaven fra arkivet er feil.

Går vi til folketellingen i 1875 finner vi følgende om familien:

JOHANNES HELVIG          Husfader gift         Sømand født 1827 i Christiania. Opphold i STAVANGER.

GURINE HELVIG               husmoder gift        Brødkone født 1826 i BERGEN

TORJER OLAI HELVIG      Søn         ugift      Tømmermandsdreng           født 1855 i Kvindherred

AUGUSTA HELVIG            Datter     ugift                                                      født 1861 i Bergen

KARINE HELVIG                Datter     ugift                                                      født 1864 i Bergen

Det er en del unøyaktigheter i denne tellingen ikke minst m.h.t. hvor foreldrene er født. Vi legger merke  til at JOHANNES har opphold i STAVANGER. Det ser ut for at JOHANNES mer eller mindre har forlatt familien i BERGEN og etablert seg på nytt i STAVANGER. Det er tvilsomt om han noen gang kom tilbake til BERGEN.

Enken GURINE HELVIG f. OLSEN født 6.desember 1821 i KALSØBOTTEN i LYNGEN i NORDLAND og som bodde på SYDNESHAUEN døde 1. januar 1897 og ble begravet 8. januar.

Dette må være enken etter JOHANNES. Han døde nok i STAVANGER en gang på 90-tallet.

Vi har en del AMERIKA-korrespondanse etter JOHANNES. Det skal vi komme tilbake til senere.

I utvandringslistene for 1855 finner vi en stor gruppe fra BRINGEDALSBYGDA. Blant disse er :

KARI                     OLSDATTER       HELVIK                 56 år

JOHN                    OLSEN                 HELVIK               29 år

BRITHA                OLSDATTER       HELVIK                 22 år

ANNE                    OLSDATTER       HELVIK                19 år

Dette er familien på INNGJERDET. I den utvandringsbølgen som startet i 1850årene har de latt seg rive med. Det var vel de unge som tok initiativet, og de har valgt å ta foreldrene med. Nå er det ikke sikkert at foreldrene opprinnelig hadde planlagt å reise. Vi finner nemlig av kirkeboken at den 20. mars 1855 dør OLE JOHANNESEN HELVIK, 58 ½ år gammel, og det er bare 10 dager før familien melder fra til presten om at de vil ha reisepass til AMERIKA. Dermed ble det vel til at mor KARI reiste med enten det var planlagt eller ikke.

OLE ble begravet 20. mai så kona og barne hadde såvidt fått ham i jorda da de reiste.

Den eldste sønnen til OLA og KARI på INNGJERDET var OLE OLSEN HELVIK. Den 17. april 1857 melder han fra om at han har planer om å reise til NORD-AMERIKA. Han oppgir å være født på RØSLAND 20. januar 1823. han har tydeligvis bestemt seg for å følge etter resten av familien til AMERIKA.

Vi vet at også KNUT OLSEN HELVIK reiste til AMERIKA og når det gjelder JOHN OLSEN HELVIK så har presten notert ved hans navn i kirkeboken:

Død 26.12. 1895 ved CALAMUS IOWA, De forenede Stater i AMERIKA. Var gift. En sønn.

Den eneste av denne flokken på INNGJERDET som ble igjen i NORGE var JOHANNES OLSEN. Han fikk ikke noe enkelt liv. Det ble mange tunge stunder i STAVANGER.

10:32:35 PM